Программа типа chyron: что на самом деле имеют в виду
В американской редакции фраза «put a chyron on him» означает «выведи его имя на экран». Слово — торговая марка, ставшая нарицательной, и если вы пришли сюда по запросу chyron software или chyron maker, вам почти наверняка нужен живой lower third.
Как марка стала словом
Chyron Corporation выпускала титровальные машины, ставившие титры на американском телевидении с 1970-х. Аппараты настолько доминировали в редакциях, что бригады перестали говорить «character generator» и стали говорить «the Chyron», а затем просто «chyron» — уже о самой графике; тот же путь, что превратил Xerox в глагол.
Chyron — зарегистрированная торговая марка её владельца; LowerThird Software не связан с Chyron, не одобрен ею и не совместим с её продуктами. Мы используем слово только в бытовом нарицательном смысле, потому что именно так его набирают в поиске.
Что такое chyron на экране
Chyron в нарицательном смысле — это текстовая полоса в нижней трети: имя и должность, место, заголовок, плашка «СРОЧНО». Всё, что на этом сайте называется lower third, — то же самое под другим именем. Конструктор титров →
Редакционное употребление расширяет понятие: нижняя бегущая строка, уголок, полноэкранная страница результатов — всё это «графика», и вся она идёт с одного рабочего места.
Что на самом деле нужно, чтобы его сделать
- Шаблон — дизайн, собранный один раз: подложка, шрифт, анимация, положение в безопасной зоне.
- Поверхность ввода — место, где имя и должность набирают до того, как пойдёт план.
- Спуск — одна клавиша выдать, другая убрать.
- Прозрачный выход — слой, который ваш кодировщик наложит на картинку.
Как сделать chyron для трансляции
Системы, к которым отсылает это слово, созданы для автоматизации редакций и аппаратных трактов выдачи, по ценам, предполагающим бюджет телеканала. Для стрима вам нужен тот же результат, а не та же инфраструктура.
LowerThird Software даёт шаблон, пульт и прозрачный HTML5-выход; сведение делает OBS, vMix или Streamlabs. Наберите имя, нажмите TAKE — плашка в эфире. Родовой термин — «эфирная титровальная машина» →
Плашки в эфире за пять минут Один браузерный источник, один пульт, одна клавиша. Запросите сборку раннего доступа.
Запросить ранний доступ