자막바 제작: 라이브 방송용 애니메이션 로어서드
로어서드는 화면 아래에 나타나 누가 말하는지 알려주는 작은 그래픽입니다. 이 페이지에서는 좋은 자막바의 조건, 라이브 데이터로 만드는 애니메이션 자막바가 렌더된 영상 파일보다 나은 이유, 그리고 영상 편집기를 열지 않고 직접 만드는 방법을 설명합니다.
로어서드란?
연출자는 화면을 가로로 3등분해 생각합니다. 얼굴은 위 두 칸에 들어가고, 맨 아래 칸은 누구의 입도 가리지 않고 글자를 넣을 수 있는 자리입니다. 이름의 뜻이 정확히 그렇습니다. 화면 아래 3분의 1에 놓는 그래픽이죠.
전형적인 내용은 이름과 직함입니다(알렉스 카터 — 경기 해설). 같은 자리에 인용문, SNS 계정, 지명, 점수, 스폰서 로고, 속보 헤드라인도 들어갑니다. 부조에서 이걸 내보내는 사람이 CG 오퍼레이터이고, 방송에서는 보통 여러분 자신입니다.
애니메이션 자막바 vs 영상 파일
애니메이션 자막바를 얻는 가장 흔한 방법은 알파 채널이 있는 .mov 팩을 사서 미디어 소스로 재생하는 것입니다. 보기에는 좋지만 이름이 바뀌는 순간 쓸모가 없어집니다. 새 게스트마다 After Effects로 돌아가 다시 렌더하고 새 파일을 만들어야 하죠.
자막바 제작 도구는 다른 길을 택합니다. 애니메이션은 HTML과 CSS이고, 글자는 데이터입니다. 패널에 게스트 이름을 입력하고 TAKE를 누르면 같은 템플릿에 새 이름이 그 초에 송출됩니다. 방송 도중 마음이 바뀌어도 화면에서 내리지 않고 갱신됩니다.
실제 차이는 생방송 3시간째에 드러납니다. 영상 파일은 모든 이름을 미리 계획해야 한다는 뜻이고, 라이브 템플릿은 화면에 들어온 누구든 바로 소개할 수 있다는 뜻입니다.
「무료 로어서드」에 대하여
무료 로어서드를 검색하면 수천 개의 템플릿 팩이 나옵니다. 첫 방송에는 확실히 도움이 되지만 세 가지가 발목을 잡습니다. 라이선스가 상업적·수익 창출 용도를 금지하는 경우가 많고, 프로젝트 안의 글꼴은 재배포 허가가 없는 경우가 대부분이며, 모두가 같은 팩을 받다 보니 결과물이 서로 똑같아 보입니다.
패널로 조작하는 템플릿은 이 세 가지를 모두 피합니다. 타이포그래피는 내 것이고 색은 내 채널의 색이며, 이름을 바꿀 때 다시 내려받는 것도 없습니다.
정말 읽히는 자막바 만들기
- 세이프 영역을 지키세요. 아래와 좌우로 약 5% 여백을 두세요. 모바일 플레이어, 오버스캔, 플랫폼 UI가 가장자리를 잡아먹습니다.
- 대비를 충분히. 글자 뒤의 불투명한 판은 밝고 복잡한 배경에서도 살아남지만, 영상 위의 맨 글자는 그렇지 못합니다.
- 두 줄까지만. 위에 이름, 아래에 직함. 세 번째 줄은 거의 끝까지 읽히지 않습니다.
- 5~7초 유지. 두 번 읽을 만큼 길고, 방해가 되지 않을 만큼 짧게. 자동으로 사라지는 편이 "지우는 걸 기억하기"보다 확실합니다.
- 글자가 아니라 형태를 움직이세요. 판을 슬라이드나 와이프로 넣고 글자는 뒤따라 나오게 하세요. 글자 단위 애니메이션은 스트리밍 비트레이트에서 잡음처럼 보입니다.
LowerThird Software에서 만드는 법
- 패널을 열고 디자인 패밀리를 고릅니다. 각 패밀리에는 이름 자막, 스코어 버그, 티커, 이벤트 그래픽이 같은 스타일로 들어 있습니다.
- 색상을 한 번만 설정합니다. 패밀리의 모든 그래픽이 이를 따르므로 자막과 스코어 버그가 어긋나지 않습니다.
- 이름과 직함을 입력합니다. 화면에 두 명이 있으면 두 번째 인물을 추가합니다.
- 투명 출력 페이지를 1920×1080 브라우저 소스로 OBS에 추가합니다(정확한 절차는 여기).
- TAKE로 송출하고 CLEAR로 내립니다. 유지 시간을 정해 자동으로 사라지게 할 수도 있습니다.
한번 써 보시겠어요? LowerThird Software는 얼리 액세스 중입니다. 연락 주시면 내 PC에서 돌려볼 수 있는 빌드를 보내드립니다.
얼리 액세스 신청